株式国際投資口座 中国
株式国際投資口座 中国
株式国際投資口座開設、とりわけ、なかでも中国での株式国際投資を考えるなら中国語についても知っておきたいところです。
株式国際投資口座開設を中国でする場合でも、中国語の知識があるのと、ないのとでは結果も、やはり異なってくるでしょう。
中国語の漢字と日本語の漢字では同じ文字でも違う意味の漢字があります。代表的なものが「他」です。この「他」という文字、なぜニンベンなのか考えたことありますか。日本語では「ほか」の意味で「他」と書きますが、中国語では「彼（三人称単数、男性、英語で言うHEの意味になります。「他」はニンベンの漢字なので人を表わすのは当然といえば当然ですが、ちなみに中国語では、女偏に也、が英語で言うSHEです、この中国文字は私のパソコンでは、この文字は出せないので、やむなくこのように表記しておきます。
中国語で、英語で言うところのIｔは、「它」侘びという字の、人ベンなしの形です。この字は動物やものなどを指すときに使います。
まず少なくとも、「他」という文字についての合理性は中国語の方に分があるでしょう。なぜ、人ベンの漢字に「ほか」という意味があるのか、と聞かれてあなたは合理的に説明できますか。私はできません。
「他」にも中国語では、繁体字と呼ばれる書体と、簡易体と呼ばれる書体があります。これは私見ですが、現在の中国では簡易体の方が、よく使われているのではないでしょうか。